欧洲法院：荷兰奶酪味道不受著作权保护（附判决）

 来　源  WIPR

 编　译  Bruce

（本文版权为知产力国际所有，转载请在显著位置注明来源。）

在欧盟最高级别法院欧洲法院（CJEU）看来，荷兰奶酪的味道不受欧盟著作权法的保护。

11月13日，欧盟法院在一份裁决中得出结论认为，由于食品的味道无法准确和客观地被识别，因此不能将其归类为著作权指令（2001/29/EC）所规定的“作品”。

2014年，荷兰食品公司Levola Hengelo起诉Smilde Food通过销售一种名为“Witte Wievenkaas”的模仿产品，侵犯了Heks'nkaas（一种可涂抹的奶酪产品）的著作权。

荷兰海尔德兰省法院（Rechtbank Gelderland）的结论是，它无法确定该产品的味道是否受著作权保护，并驳回了Levola的起诉。

在上诉中，负责审理该上诉案的荷兰四家上诉法院之一的阿纳姆-吕伐登上诉法院（Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden）询问并请求欧洲法院澄清一个问题：“欧盟法律是否排除作为作者自己的知识创造的食品味道被给予著作权保护？”此外，上诉法院还询问食品的“不稳定性”和味道的主观性是否妨碍其获得著作权保护。

阿纳姆-吕伐登上诉法院向欧洲法院询问相关问题（点击可查看大图，来源：CJEU）

今年（2018年）早些时候，7月份，佐审官（Advocate General）Melchior Wathelet建议欧洲法院认定味道的精确度不足，无法保证其享有著作权保护。

扫描或识别二维码查阅佐审官意见

在本周二（11月13日）公布的裁决中，欧洲法院采纳了佐审官意见。

扫描或识别二维码查阅欧洲法院裁决

欧洲法院在13日发布的新闻稿指出，食品的味道不符合著作权保护的条件。

“与文学、图片、电影或音乐作品这些精确客观的表达方式不同，食品的味道需要基于味觉感受和体验来识别，而这些是主观和可变的。”新闻稿说。

感觉和体验取决于品尝产品的人的许多特有因素，包括年龄、食物偏好和消费习惯，以及产品消费的环境或背景。

新闻稿还提到：“此外，在目前的科学发展状态下，通过技术手段无法精确客观地确定食品的味道，以使之与其他同类产品的味道区别开来。”

Smilde的发言人对欧洲法院的裁决表示满意，并相信该裁决将有助于解决与Levola的纠纷。“不过这一裁决不仅仅关乎Smilde，更消除了人们对几个世纪以来一直免费的东西（味道的创造）可能被垄断的担忧。”

点击http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=207682&pageIndex=0&doclang=en&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=3814783，查阅欧洲法院裁决原文（英文）