新书推荐 | 韩赤风：《德国商业秘密保护法译注与导读》
第一部以请求权为核心构建的商业秘密保护法——
《德国商业秘密保护法译注与导读》
韩赤风 著
书号：978-7-5130-9629-4
定价：78.00元
内容简介
与以往采用翻译加注释或仅采用解读的撰写方式来呈现国别法研究成果不同，本丛书则首次尝试采用翻译、注释加导读的撰写方式来呈现国别知识产权与竞争法研究成果。因为这种撰写方式既可以避免前者只提供法律译文、不做解读的不足，也可避免后者只做解读、不提供法律译文的缺憾。通过两者的结合，使读者既可全面把握法律译文本身，又可深入了解其产生背景、发展脉络和主要内容，特别是把握其内在体系及隐藏在法律条文后面的立法意图。
本书为国内深入研究德国《商业秘密保护法》的首部集翻译、注释和导读于一体的专著，也是丛书第一册。本书内容包括三部分：第一部分为导读；第二部分为翻译与注释；第三部分为附录。本书通过译注与导读的方式首次对德国《商业秘密保护法》作出了较为全面的解读，特别是对该法以请求权为核心构建的商业秘密私法保护体系作出了深度解读。由于该体系既涉及作为请求权发生之基础的请求权规范，又包括了阻却请求权发生、导致请求权消灭及请求权不可行使的反对性规范，因此，该解读不仅包括前者，也涵盖了后者。为了使读者更好地理解该法的适用，本书附录特意增加了请求权基础思考方法简释以及基于该方法的案例解析示范，期望以此引导读者通过适用请求权基础思考方法去解析一个具体案例，从而初步领略请求权基础思考方法经久不衰的魅力。
作者简介
韩赤风，北京师范大学法学院教授、博士生导师。1992年获中国人民大学法学硕士学位，2001年获德国慕尼黑大学法学博士学位。曾任辽宁省高级人民法院助理审判员，上海交通大学法学院教授、博士生导师，同济大学知识产权学院教授、博士生导师，多家上市公司及金融公司独立董事。现为中国仲裁法学研究会知识产权仲裁理论研究专业委员会主任委员、中国知识产权研究会高级会员。2005年入选国家知识产权战略专家库；2015年受聘为中国博物馆协会法律专业委员会专家委员。作为特邀专家多次参加国家及省部级社科项目评审工作。先后担任海南仲裁委员会、北京仲裁委员会、绵阳仲裁委员会、德阳仲裁委员会、丹东仲裁委员会、廊坊仲裁委员会、绥化仲裁委员会及珠海国际仲裁院等多家仲裁机构的仲裁员，审结案件百余件。主要研究方向：知识产权与竞争法、合同法、国际技术转让法、欧盟法律、德国工业产权保护与著作权法、德国私法及比较法。出版多部专著，发表论文和文章60余篇。
目 录
第一部分 导 读
一、引 言
二、 商业秘密的界定
（一）定义产生的背景
（二）商业秘密界定的前提条件
（三）商业秘密的构成要件
三、侵犯商业秘密行为的认定
（一）允许的行为
（二）禁止的行为
（三）禁止行为的例外
四、以请求权为核心构建的私法保护
（一）请求权的分类
（二）各种请求权
（三）请求权的限制
五、商业秘密刑事保护
（一）商业秘密刑事保护的基本规定
（二）商业秘密刑事保护的补充规定
六、商业秘密保护的程序规定
（一）事务管辖、地域管辖与法规授权
（二）商业秘密在程序中的保护
（三）判决的公布
（四）诉讼标的金额的优惠
七、新法的影响及后续动态
第二部分 德国《商业秘密保护法》翻译与注释
第一章 总 则
第1条适用范围
第2条定义
第3条允许的行为
第4条禁止的行为
第5条例外
第二章 基于侵权发生的请求权
第6条除去妨害与不作为
第7条销毁、返还、召回、从市场移除和撤回
第8条对侵权产品提供资讯；违反提供资讯义务的损害赔偿
第9条基于不成比例的请求权排除
第10条侵权人责任
第11条金钱补偿
第12条企业主责任
第13条普通消灭时效届满后的返还请求权
第14条滥用的禁止
第三章 商业秘密争议案件程序
第15条事务管辖和地域管辖；法规之授权
第16条保密
第17条秩序措施
第18条程序结束后的保密
第19条其他司法限制
第20条根据第16条至第19条采取措施的程序
第21条判决的公布
第22条诉讼标的金额的优惠
第四章 刑罚规定
第23条 侵犯商业秘密
第三部分 附 录
一、德国《商业秘密保护法》（原文）
二、单项请求权审查方法及公式简释
三、基于请求权基础思考方法的案例解析六步法
四、案例解析六步法示例与训练
五、中德法律术语索引
六、德文缩写索引
后 记
（本内容为受权发布，不代表知产力立场，知产力仅提供信息发布平台）
来源 | 知识产权出版社书吧
