附全文 | 《产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约》成功缔结
来源 | WIPO、国家知识产权局
编辑 | 布鲁斯
世界知识产权组织（WIPO）成员国今天（5月24日）批准了一部关于知识产权、遗传资源和相关传统知识的划时代新条约，标志着数十年的谈判以历史性突破而告终。
外交会议主席、巴西常驻世界贸易组织代表吉列尔梅·德阿吉亚尔·帕特里奥塔大使敲下木槌，标志着新的《产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约》 获得一致批准。出席2024年5月13日至24日最后阶段谈判的代表们欢呼雀跃，为这一圆满成果喝彩。
《条约》谈判历经25年最终达成。这是WIPO第一部涉及知识产权、遗传资源和传统知识之间相互关系的条约，也是WIPO第一部纳入专为土著人民和当地社区制定的条款的条约。
《条约》一旦在15个缔约方生效，将在国际法中为基于遗传资源和（或）相关传统知识发明的专利申请人规定新的公开要求。签署仪式定于今天（5月24日）晚些时候举行。
(WIPO/BERROD)
《条约》的谈判于2001年在WIPO肇始，缘起于一份由哥伦比亚在1999年提出的提案，当时的讨论因纳入了土著人民和当地社区而引人注目。
WIPO总干事邓鸿森对《条约》获得通过表示欢迎，并对外交会议取得圆满成功向谈判人员表示祝贺：“今天，我们从许多方面创造了历史。这不仅是WIPO十多年来的第一部新条约，也是第一部涉及土著人民和当地社区所拥有的遗传资源和传统知识的条约。通过这部条约，我们昭示知识产权制度可以继续激励创新，同时以更具包容性的方式不断发展，满足所有国家及其社区的需求。”
邓先生补充说：“这项以协商一致方式达成的协定，不仅是25年谈判历程的顶点，也是一个强烈的信号，表明多边主义在WIPO生机勃勃。我向过去和现在的所有谈判者致谢，是他（她）们在过去两周以及过去数十年的不懈努力，才创造了今天的历史。”
帕特里奥塔大使称新条约是“本次外交会议经过审慎斟酌的成果。它是最佳的折衷方案，也是经过精心调整的方案，旨在寻求弥合和平衡各种利益，其中一些利益在过去数十年中得到了非常热切的坚持和坚定不移的表达与捍卫。”
帕特里奥塔大使说：“为了这一刻，我们期盼了25年。”
中国国家知识产权局副局长卢鹏起率中国政府代表团参会。中国政府代表团由国家知识产权局、国家版权局、常驻日内瓦代表团共同派员组成。代表团积极参与会议谈判，对成功缔结条约发挥了建设性作用，对WIPO框架下的知识产权国际规则制定作出积极贡献。
《条约》有什么作用？
从广义上讲，如果专利申请中要求保护的发明基于遗传资源，各缔约方应要求申请人公开遗传资源的原产国或来源国。如果专利申请中要求保护的发明是基于遗传资源相关传统知识，各缔约方应要求申请人对提供此种传统知识的土著人民或当地社区（适用时）予以公开。
什么是遗传资源和相关传统知识？
遗传资源包含于草药、农作物和动物品种等中。虽然遗传资源本身不能直接作为知识产权受到保护，但利用遗传资源开发的发明却可以，最常见的方式是申请专利。
一些遗传资源还与传统知识有关，土著人民和当地社区往往世代使用和保护这些资源。这些知识有时被用于科学研究，因此可能有助于开发受保护的发明。
什么是外交会议？
WIPO外交会议通常根据WIPO大会的一项决定召集，该决定确定了会议的目标和与会的一般条件。外交会议受其自身的议事规则和习惯国际法管辖。因此，条约和最后文件是由外交会议本身通过的。
在日内瓦举行的本次外交会议开幕之后分为两个委员会：第一主要委员会和第二主要委员会。
第一主要委员会的任务是就所有实质性知识产权条款进行谈判和协商，并建议全体会议通过这些条款。第二主要委员会的工作则是就行政规定和最后条款进行谈判与协商，例如谁有资格加入条约以及使条约生效的条件是什么。
第一主要委员会由澳大利亚知识产权局政策与利益攸关方集团总经理乔迪·麦卡利斯特女士主持，第二主要委员会由纳米比亚商业和知识产权局首席执行官薇薇恩·卡奇翁瓜女士主持。此外，还成立了其他三个委员会：资格证书委员会，该委员会负责核查参加外交会议和签署条约的各代表团的资格证书；起草委员会，该委员会负责确保条约六种语文的文本保持一致；指导委员会，该委员会由所有委员会的主席团主要成员组成，负责确保外交会议按计划进行。
在所有委员会完成其工作之后，条约提交给外交会议全体会议通过，然后开放供签署。在外交会议结束之际签署条约，并不意味着签署国必须受条约规定的约束。只不过表明签署国有强烈的意向而已。最后文件是一份关于举行过外交会议这一事实的记录，也将在条约通过后开放供签署。
附《条约》全文（点击文末阅读原文可下载PDF文件）：
（本文仅代表作者观点，不代表知产力立场）
封面来源 | WIPO
